đấu trí

Thân thiện

Hai kỳ thủ đang đấu trí trên bàn cờ vua.

Definition

1. Verb:
   • To engage in a battle of wits; to compete intellectually: "đấu trí" describes the act of pitting one's intelligence, cleverness, or mental agility against another person or group in a contest or strategic confrontation.

Usage

• The verb "đấu trí" is used to describe a mental competition. It often implies a strategic, cunning, or clever exchange where opponents try to outsmart each other.
• It can be used in both formal contexts (e.g., debates, strategic games) and informal contexts (e.g., playful banter, tricky situations).
• Common structures:
  • đấu trí với ai đó: to match wits with someone.
  • cuộc đấu trí: a battle of wits (noun phrase).

Usage Examples

• Verb:
  • Hai nhà đàm phán đang âm thầm đấu trí với nhau. (The two negotiators are quietly matching wits with each other.)
  • Trong trò chơi cờ vua, bạn phải đấu trí với đối thủ. (In a game of chess, you must engage in a battle of wits with your opponent.)
  • Anh ấy thích đấu trí với những câu đố hóc búa. (He enjoys pitting his wits against challenging puzzles.)

Advanced Usage

• "một cuộc đấu trí căng thẳng": a tense battle of wits.
  • Vòng phỏng vấn cuối cùng là một cuộc đấu trí căng thẳng. (The final interview round was a tense battle of wits.)
• The concept often carries a connotation of mental struggle, strategy, and psychological maneuvering rather than physical conflict.

Variants and Related Words

• Trí tuệ (n): intellect, intelligence.
  • Anh ấy có trí tuệ siêu việt. (He has superior intellect.)
• Tranh tài (v): to compete, to contend (broader than just intellectual competition, can include skills and talents).
  • Các vận động viên tranh tài tại Thế vận hội. (The athletes compete at the Olympics.)
• Đối đầu (v): to confront, to face off (can be physical, intellectual, or metaphorical).
  • Hai đội bóng sẽ đối đầu trong trận chung kết. (The two football teams will face off in the final.)

Synonyms

• Thi đấu trí tuệ: to compete intellectually (a more literal synonym).
• So tài (often so tài trí tuệ): to compete in skill/ability (often implying a comparison of intelligence or cleverness).

Related Phrases

• Cuộc chiến trí tuệ: an intellectual war (a stronger, more intense phrase than "cuộc đấu trí").
  • Cuộc điều tra trở thành một cuộc chiến trí tuệ giữa cảnh sát và tên tội phạm. (The investigation became an intellectual war between the police and the criminal.)

Related Idioms

• "Gậy ông đập lưng ông": Hoist with one's own petard; the idea of being defeated by one's own plan, which can be the result of a failed "đấu trí".
  • Hắn định lừa người khác nhưng cuối cùng lại gậy ông đập lưng ông. (He intended to deceive others but ended up hoist with his own petard.)

Học thuật

1. Measure wits (with someone, with one another)